熠熠 (yì yì) — (книжное) блестящий, яркий, сияющий

Определение

Литературный редупликатив, означающий «сверкающий, ярко сияющий» — используется только в письменной речи, обычно для описания света, глаз или металла. Естественно сочетается с 辉辉, 生辉 и 动人.

связанная морфема

(книжное) блестящийяркийсияющий

Легко спутать

Примеры

熠熠，。
Xīng guāng yì yì, shí fēn měi lì.
Звёздный свет сверкает, очень красиво.
熠熠。
Tā de yǎn zhōng yì yì yǒu shén.
Её глаза сверкали одухотворённо.
熠熠。
Zhè fú huà shàng de jīn sè yì yì fā guāng.
Золото на этой картине сверкает и блестит.

Этимология

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnПовторённый слог

Один слог, записанный дважды как единое целое; ни одна половина не живёт отдельно.

熠yì

Удвоенная форма 熠熠 обозначает яркий, блестящий вид; здесь иероглифы не имеют отдельных значений.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火習熠

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

習

習xí熠yì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 熠 слева находится 火 (огонь), а справа — 習, отвечающее за звучание.