燃放 (rán fàng) — запускать (фейерверки, петарды)

Определение

燃放 означает 'запускать/зажигать' фейерверки или петарды — просто поджигать что-то. 放 само по себе тоже означает 'запускать' фейерверки, но имеет более широкое значение (класть, отпускать, запускать воздушного змея). Используй 燃放 для обозначения поджигания взрывчатки или пиротехники.

глагол
запускать (фейерверки, петарды)

Примеры

  • 燃放。
    Chūn jié qī jiān hěn duō rén xǐ huan rán fàng yān huā.
    Многие любят запускать фейерверки во время Праздника весны.
  • 燃放。
    Xiǎo qū lǐ jìn zhǐ rán fàng biān pào.
    Запуск петард запрещён в жилом районе.
  • 燃放。
    rán fàng Yān huā shí yí dìng yào yuǎn lí rén qún.
    При запуске фейерверков обязательно держись подальше от толпы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

燃ránгореть
放fàngзапускать

«燃» означает зажигать или гореть, а «放» — запускать; вместе они описывают запуск фейерверков.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
然
然rán燃rán
Сегодня звучит так же

燃 добавляет 火 (огонь) к 然, чтобы написать «гореть»; 然 даёт звучание, а 火 помогает уточнить значение огня.

Открыть 燃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.