爱怜 (ài lián) — проявлять нежную привязанность к (часто смешанную с жалостью или опекой)
Definition
爱怜 (ài lián) — книжный глагол, означающий «испытывать нежную привязанность с оттенком жалости» — используется в письменной речи, часто по отношению к ребёнку, животному или уязвимому человеку. Он более формальный и эмоциональный, чем повседневное 疼爱, и добавляет нотку сочувствия, которой нет в 疼爱.
verb
проявлять нежную привязанность к (часто смешанную с жалостью или опекой)
Examples
- 爱怜。Mǔ qīn ài lián dì fǔ mō zhe hái zi de tóu fa.Мать нежно погладила волосы ребёнка.
- 爱怜，。Tā yǎn zhōng chōng mǎn le ài lián, qīng qīng bào qǐ le nà zhī xiǎo māo.Его глаза были полны нежной привязанности, когда он осторожно поднял маленького котёнка.
- 爱怜，。Lǎo rén duì sūn zi shí fēn ài lián, zǒng shì shě bu de ràng tā shòu yì diǎn wěi qu.Старик испытывал огромную нежную привязанность к внуку, всегда не в силах позволить ему пострадать от какой-либо обиды.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.