爽 (shuǎng) — освежающий, бодрящий, приносящий удовлетворение (о физических ощущениях или опыте); прямой, откровенный, покладистый (о характере); свежий, ясный, хороший (о погоде или воздухе)
Definition
爽 охватывает физическую бодрость, свежую погоду и откровенный, непринуждённый характер. По сравнению с 爽快 (бодрый / прямолинейный), 爽 сам по себе больше склоняется к чувственному удовольствию; 坦率 — исключительно об откровенности в речи.
adjective
освежающийбодрящийприносящий удовлетворение (о физических ощущениях или опыте)прямойоткровенныйпокладистый (о характере)свежийясныйхороший (о погоде или воздухе)
Examples
- ，爽！Yùn dòng wán chū yì shēn hàn, xǐ gè lěng shuǐ zǎo zhēn shuǎng!Вспотев после тренировки, принять холодный душ — так освежает!
- ，。Tā zhè ge rén hěn shuǎng kuai, yǒu shén me xiǎng fǎ dōu huì zhí jiē shuō chū lái.Он очень прямолинейный человек; говорит всё, что думает, напрямую.
- 爽，。Jīn tiān tiān qì zhēn shuǎng, shì hé chū qù zǒu zǒu.Сегодня погода действительно свежая и ясная — отлично подходит для прогулки.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.