片状 (piàn zhuàng) — (существительное) хлопья, лист, ломтик (тонкий плоский кусок материала)

Определение

Существительное для тонкого плоского куска материала — например, хлопья шоколада или лист металла. Всегда используется как модификатор/определение (например, 金属片状 «металлические хлопья»), а не как самостоятельный объект.

существительное
хлопьялистломтик (тонкий плоский кусок материала)
Счётное слово · 片

Примеры

  • 。
    Jiāng qiǎo kè lì qiē chéng piàn zhuàng.
    Нарежь шоколад на хлопья.
  • 片状。
    Jīn shǔ piàn zhuàng kě yǐ huí shōu lì yòng.
    Металлические хлопья можно переработать.
  • 片状。
    Táo cí piàn zhuàng cháng yòng yú diàn zǐ yuán jiàn.
    Керамические листы часто используются в электронных компонентах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

片piànломтик
状zhuàngформа

Обозначает 状, похожую на 片, тонкий плоский кусок.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 狀; 状 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 狀 объединяет 犬 (собака) с 爿 как звуковым элементом; упрощённая форма 状 — это лишь сокращение, а не историческая форма.

Открыть 状 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.