片面 (piàn miàn) — односторонний (о точках зрения, информации); односторонний (о решениях, действиях)

Определение

Означает 'односторонний' — используется для критики мнений, информации или решений, игнорирующих другую сторону. Сочетается с 单方面 (само действие) и 单边 (технические/финансовые контексты).

прилагательное
односторонний (о точках зрения, информации)односторонний (о решениях, действиях)

Примеры

  • 片面。
    Nǐ bù néng zhī gēn jù piàn miàn de xìn xī zuò jué dìng.
    Ты не можешь принимать решение, основываясь только на односторонней информации.
  • 片面。
    Gōng sī dān fāng miàn zuò chū le yí gè piàn miàn de jué cè.
    Компания в одностороннем порядке приняла одностороннее решение.
  • ，片面。
    Zhè piān bào dào zhī cǎi fǎng le yì fāng, tài piàn miàn le.
    Этот отчёт опросил только одну сторону — он слишком односторонний.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

片piànчастичный кусочек
面miànсторона

片 означает «частичный кусочек», а 面 — «сторона», вместе они означают односторонний взгляд.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.