牙关 (yá guān) — нижнечелюстной сустав; челюстной сустав

Определение

Буквально 'челюстной сустав' (шарнир челюсти), но в повседневном употреблении почти всегда встречается в устойчивом выражении 咬紧牙关 — 'стиснуть зубы' и в переносном смысле 'сжать зубы / собраться с духом'.

существительное
нижнечелюстной суставчелюстной сустав

Примеры

  • 牙关。
    Tā téng dé yǎo jǐn le yá guān.
    Он стиснул зубы от боли.
  • 牙关，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de yá guān, shuō méi wèn tí.
    Врач проверил его челюсть и сказал, что проблем нет.
  • ，。
    Jǐn zhāng de shí hou, tā zǒng shì bú zì jué dì yǎo jǐn yá guān.
    Когда он нервничает, он бессознательно стискивает челюсть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

牙yáзуб
关guānсустав

牙 — зубы, а 关 — сустав или шарнир; вместе — челюстной сустав.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 牙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 關; 关 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
門門ménдверь
Звуковая часть声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 关 традиционная форма 關 показывает 門 как дверь, а 𢇅 — как два деревянных бруска, запирающих её, с кольцевидными отметинами сверху.

Открыть 关 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.