牛津 (Niú jīn) — Оксфорд

Определение

существительное
Оксфорд

Примеры

  • 牛津
    Tā céng zài Niú jīn xué xí.
    Он когда-то учился в Оксфорде.
  • 牛津
    Niú jīn Dà xué shì shì jiè shàng zuì zhù míng de dà xué zhī yī.
    Оксфордский университет — один из самых знаменитых университетов в мире.
  • 牛津
    Wǒ míng nián xiǎng qù Niú jīn lǚ xíng.
    Я хочу поехать путешествовать в Оксфорд в следующем году.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Иероглифы 牛 и 津 лишь транслитерируют иностранное название Оксфорд; ни один из них не несёт здесь своего обычного значения.

Иероглифы только для звучания

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

牛 изображает голову быка с двумя рогами и ушами.

Открыть 牛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
jìnjīn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 津 состоит из 水 (вода) и 盡, которые задают звучание.

Открыть 津 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.