牛 (niú) — (существительное) бык, корова, вол; (прилагательное, сленг) крутой, впечатляющий

Определение

牛 как существительное означает бык/корова/вол (счётное слово 头 или 条). Как сленг — более старое, неформальное «крутой» — 棒 — повседневный вариант, 厉害 подчёркивает мастерство, а не крутость.

существительное
быккоровавол(прилагательное, сленг) крутойвпечатляющий
Счётное слово · 条, 头

Примеры

  • 牛。
    Zhè tóu niú hěn dà.
    Эта корова очень большая.
  • 牛！
    Tā chàng gē zhēn niú!
    Он поёт просто круто!
  • 牛。
    niú Zài cǎo dì shàng chī cǎo.
    Корова ест траву на лугу.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

牛 изображает голову быка с двумя рогами и ушами.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Животные и млекопитающие2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.