牧童 (mù tóng) — мальчик-пастух, пастушок (коров/буйволов)
Definition
Мальчик, который пасёт пасущихся животных (овец, крупный рогатый скот, буйволов) — повторяющийся образ в классической китайской поэзии и народных сказках. Нет аналогичных слов в учебной программе для сравнения.
noun
мальчик-пастухпастушок (коров/буйволов)
Measure word · 个
Examples
- 牧童。Nà ge mù tóng zài shān shàng fàng yáng.Тот пастушок пасёт овец в горах.
- 牧童。Zhè fú huà lǐ yǒu yí gè chuī dí zi de mù tóng.На этой картине есть пастушок, играющий на флейте.
- 牧童。mù tóng De gù shi zài zhōng guó mín jiān liú chuán hěn guǎng.История пастушка широко распространена в китайском фольклоре.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.