牧羊 (mù yáng) — пасти овец, пасти стадо

Определение

Глагольно-объектное сочетание, означающее пасти овец. Как и другие 离合词, оно может разделяться видовыми показателями: 牧过羊, 牧着羊.

глагол
пасти овецпасти стадо

Примеры

  • 牧羊。
    Tā měi tiān zǎo shàng mù yáng.
    Он каждое утро пасёт овец.
  • 。
    Tā qù nián mù guò sān cì yáng.
    В прошлом году он пас овец три раза.
  • 牧羊。
    mù yáng Shì tā de gōng zuò.
    Пасти овец — его работа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

牧mùпасти
羊yángовца

牧 означает пасти, а 羊 — овца, значит, речь о пастбище овец.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 牛牛niúкорова
  • 攴攴pūхлыст

В 牧 牛 («корова») стоит рядом с 攴 («хлыст»), что указывает на пастуха, пасущего скот.

Открыть 牧 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 羊 воспроизводит рисунок головы барана.

Открыть 羊 →
Встречается в
Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.