犬 (quǎn) — собака (книжное/формальное; используется в составных словах и письменном китайском)

Определение

Литературное/формальное слово для «собаки», используется в основном в составе сложных слов, таких как 警犬 (полицейская собака) и 导盲犬 (собака-поводырь). Не используется самостоятельно в повседневной речи — 狗 — обычное слово.

существительное
собака (книжное/формальное; используется в составных словах и письменном китайском)
Счётное слово · 只
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Jǐng quǎn jīng guò yán gé xùn liàn, néng xié zhù jǐng fāng pò àn.
    Полицейские собаки проходят строгую подготовку и могут помогать полиции в раскрытии дел.
  • 犬。
    Dǎo máng quǎn shì máng rén shēng huó zhōng bù kě huò quē de huǒ bàn.
    Собаки-поводыри — незаменимые спутники в жизни слепых людей.
  • ，犬。
    Zhè ge cūn zhuāng bèi tǔ fěi xǐ jié, jī quǎn bù níng.
    Деревня была разграблена бандитами, вызвав полный хаос.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 犬 — это изображение собаки, виденной сбоку.

Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Животные и млекопитающие5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.