狐狸 (hú li) — лиса; хитрый или коварный человек (переносное)

Определение

существительное

лисахитрый или коварный человек (переносное)

Счётное слово · 只

狐狸。
Wǒ zài sēn lín lǐ kàn dào yì zhī hú li.
Я увидел лису в лесу.
，。
Nà ge shāng rén shì gè lǎo hú li, dà jiā dōu bú xìn rèn tā.
Этот торговец — старая лиса; ему никто не доверяет.
，狐狸。
Zhè ge gù shi lǐ, hú li dài biǎo jiǎo huá de rén.
В этой истории лиса олицетворяет хитреца.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

狐húлиса

狸líживотное, похожее на кошку

Лиса — это 狸 (животное, похожее на кошку) вида 狐 (лиса).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

犭瓜狐

Смысловая часть形符xíngfú

犭Полная форма犬quǎnсобака

Звуковая часть声符shēngfú

瓜

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 狐犭 (знак собаки) указывает на принадлежность к животным, а 瓜 отвечает за звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

犬犬quǎnсобака

Звуковая часть声符shēngfú

里

Сегодня звучит так же

В иероглифе 狸 элемент 犬 (собака) соединяется с 里, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.