狐 (hú) — (связанная форма) лиса

Определение

Связанный корень, означающий 'лиса'; редко используется отдельно в современном китайском, обычно входит в состав слов, таких как 狐狸 (лиса), или устойчивых фраз, например 狐假虎威.

связанная морфема
(связанная форма) лиса
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Nà zhī hú li fēi cháng jiǎo huá.
    Эта лиса очень хитрая.
  • 狐。
    Tā duì cǐ shì yì zhí hú yí bù jué.
    Он всё время колебался и сомневался в этом.
  • 。
    hú Jiǎ hǔ wēi zhè ge chéng yǔ bǐ yù zhàng shì qī rén.
    Идиома 'лиса пользуется силой тигра' означает запугивать других, опираясь на чужую власть.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
瓜
瓜guā狐hú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 狐 犭 (знак собаки) указывает на принадлежность к животным, а 瓜 отвечает за звучание.

Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.