狡猾 (jiǎo huá) — хитрый, коварный, лукавый (обычно уничижительно)

Определение

Уничижительное прилагательное для людей (или животных, как лиса), которые хитры нечестным образом. 奸诈 подчёркивает вероломство, а 巧妙 — одобрительное: 'изобретательный' без моральной оценки.

прилагательное
хитрыйковарныйлукавый (обычно уничижительно)

Примеры

  • 狡猾，。
    Zhè zhī hú li fēi cháng jiǎo huá, zǒng shì tōu chī jī.
    Эта лиса очень хитрая; она постоянно ворует кур.
  • 狡猾，。
    Tā tài jiǎo huá le, bié xiāng xìn tā de huà.
    Он слишком коварный — не верь тому, что он говорит.
  • 狡猾。
    Dí rén shè xià le yí gè jiǎo huá de quān tào.
    Враг устроил хитрую ловушку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

狡jiǎoхитрый
猾huáловкий

狡 (хитрый) и 猾 (ловкий) вместе описывают коварное, обманчивое поведение.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 猾 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Личность и черты характера5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.