狭长 (xiá cháng) — длинный и узкий

Определение

прилагательное
длинный и узкий

Примеры

  • 狭长。
    Zhè ge zǒu láng hěn xiá cháng.
    Этот коридор длинный и узкий.
  • 狭长。
    Tā zhù zài yí gè xiá cháng de fáng jiān lǐ.
    Он живёт в длинной и узкой комнате.
  • 狭长。
    Nà tiáo hé liú yòu xiá cháng yòu shēn.
    Эта река и длинная, и узкая, и глубокая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

狭xiáузкий
长chángдлинный

狭 — узкий, а 长 — длинный; вместе они описывают длинную и узкую форму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 狹; 狭 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犭Полная форма犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
夾
夾jiā狹xiá
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 狹 элемент 犭 (собака) соединяется с 夾, отвечающим за звучание; упрощённая форма 狭 — более позднее сокращение.

Открыть 狭 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.