狼狈 (láng bèi) — в трудном положении; выглядеть жалко; смущённый и растерянный
Definition
Прилагательное, описывающее кого-то в неловкой, растерянной, трудной ситуации (внешний вид, состояние, а не человек). В отличие от 无赖 ('негодяй'), оно оценивает момент, а не характер; 不知所措 сосредоточено на внутреннем чувстве растерянности.
adjective
в трудном положениивыглядеть жалкосмущённый и растерянный
Examples
- ，狼狈。Tā zuó tiān zài huì yì shàng shuō cuò le huà, yàng zi fēi cháng láng bèi.Он сказал не то на вчерашнем собрании и выглядел совершенно растерянным.
- 狼狈。Zhè chǎng dà yǔ ràng tā men de lǚ xíng biàn de shí fēn láng bèi.Этот сильный дождь сделал их поездку очень трудной и неловкой.
- 狼狈。Kǎo shì bù jí gé ràng tā gǎn dào fēi cháng láng bèi.Провал на экзамене заставил его чувствовать себя очень неловко.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.