猛烈 (měng liè) — свирепый, жестокий, интенсивный

Определение

猛 акцентирует грубую физическую силу (猛兽, 凶猛) и грубую, неконтролируемую силу — ветер, удары, атаки. 强烈 используется для чувств/света/реакций; 剧烈 ближе, но чаще о боли или физическом воздействии.

прилагательное
свирепыйжестокийинтенсивный

Примеры

  • 猛烈。
    Wài miàn de fēng guā dé fēi cháng měng liè.
    Снаружи дует очень сильный ветер.
  • 猛烈。
    Tā men zāo dào le měng liè de dǎ jī.
    Они получили жестокий удар.
  • 猛烈。
    Shì chǎng jìng zhēng yuè lái yuè měng liè.
    Рыночная конкуренция становится всё более напряжённой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

猛měngяростный
烈lièинтенсивный

Значения 猛 и 烈 оба передают сильную, яростную силу; поэтому 猛烈 означает яростный или интенсивный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Сегодня звучит так же

В иероглифе 猛 элемент 犬 (собака) соединяется с 孟, отвечающим за звучание.

Открыть 猛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè烈liè
Сегодня звучит так же

В иероглифе 烈 элемент 列 отвечает за звучание, а 灬 — это разновидность 火 (огонь).

Открыть 烈 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.