猛禽 (měng qín) — хищная птица

Определение

существительное
хищная птица
Счётное слово · 只

Примеры

  • 猛禽。
    měng qín Shì chī ròu de niǎo lèi.
    Хищные птицы — это птицы, питающиеся мясом.
  • 猛禽。
    Zhè zhī měng qín de chì bǎng hěn dà.
    Крылья этой хищной птицы очень большие.
  • 猛禽。
    Cǎo yuán shàng yǒu hěn duō zhǒng měng qín.
    В степи много видов хищных птиц.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

猛měngсвирепый
禽qínптица

猛 передаёт значение свирепости, а 禽 — птицу или животное; вместе это название хищной птицы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Сегодня звучит так же

В иероглифе 猛 элемент 犬 (собака) соединяется с 孟, отвечающим за звучание.

Открыть 猛 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 禽 изображала сеть. Позже к ней добавили звуковую часть, а старые формы сети и звука превратились в современный 禽.

Открыть 禽 →
Встречается в
Птицы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.