猛 (měng) — свирепый, жестокий, интенсивный; храбрый, доблестный; (сленг) крутой, потрясающий
Определение
猛 охватывает два диапазона: буквальное значение 'свирепый/жестокий' (猛兽, 攻势猛烈) и сленговое 'крутой/потрясающий', как 牛 или 神. Буквальное значение сильнее, чем 英勇 (героический, основанный на доблести).
прилагательное
свирепыйжестокийинтенсивныйхрабрыйдоблестный(сленг) крутойпотрясающий
Примеры
- 猛，。Zhè zhī lǎo hǔ fēi cháng měng, shuí dōu bù gǎn kào jìn.Этот тигр очень свирепый; никто не смеет приближаться.
- ，。Tā shì yì míng měng jiàng, zài zhàn chǎng shàng cóng bú tuì suō.Он храбрый генерал, который никогда не отступает на поле боя.
- 猛，。Tā de biǎo yǎn tài měng le, quán chǎng dōu gǔ zhǎng.Его выступление было таким крутым, что весь зал аплодировал.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 猛 элемент 犬 (собака) соединяется с 孟, отвечающим за звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.