生于 (shēng yú) — родиться в/на (время или место)

Определение

Письменная/формальная форма 'родиться в/на' (время или место). В речи используйте 出生 (b. shēng) или 是在/生在 — 生于 в основном встречается в письменных текстах и биографиях.

глагол
родиться в/на (время или место)
Легко спутать

Примеры

  • 生于1980。
    Tā shēng yú 1980 nián.
    Он родился в 1980 году.
  • 生于。
    Wǒ shēng yú shàng hǎi.
    Я родился в Шанхае.
  • 生于1990125。
    Tā shēng yú 1990 nián 12 yuè 5 rì.
    Она родилась 5 декабря 1990 года.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.