生育 (shēng yù) — родить (ребёнка), рожать детей

Определение

生育 — это формальный, письменный термин для «рожать / иметь детей», используемый в медицинском, политическом и фертильном контекстах. Противопоставляется 生 (фокусируется на самом рождении) и 养育 (воспитание после).

глагол
родить (ребёнка)рожать детей
Легко спутать

Примеры

  • 生育。
    Tā qù nián shēng yù le yí gè jiàn kāng de nán hái.
    В прошлом году она родила здорового мальчика.
  • 生育。
    Hěn duō fū qī hūn hòu dōu xī wàng zǎo diǎn shēng yù.
    Многие пары надеются завести детей вскоре после свадьбы.
  • 生育。
    Xiàn dài yī xué bāng zhù le hěn duō bú yùn de rén chéng gōng shēng yù.
    Современная медицина помогла многим бесплодным людям успешно родить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

生shēngрожать
育yùвоспитывать

«生» (рожать) и «育» (воспитывать) вместе означают процесс родов и воспитания детей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 育 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6БиологияЭтапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.