生长 (shēng zhǎng) — расти (о живых существах); вырастать

Определение

生长 (shēng zhǎng) означает рост живых существ (растений, животных) — биологический процесс. Сочетается с фразами 在-место. Для взросления человека используйте 成长; для численного увеличения — 增长.

глагол
расти (о живых существах)вырастать

Примеры

  • 生长。
    Zhí wù zài chūn tiān kāi shǐ shēng zhǎng.
    Растения начинают расти весной.
  • 生长。
    Hái zi shēng zhǎng zài xìng fú de jiā tíng lǐ.
    Дети растут в счастливых семьях.
  • 生长。
    Zhè xiē shù zài shān shàng shēng zhǎng dé hěn hǎo.
    Эти деревья очень хорошо растут на горе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

生shēngрасти
长chángрасти

生 (расти) и 长 (расти) вместе означают «расти» или «взрослеть».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Биология

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.