甥女 (shēng nǚ) — племянница (дочь сестры)

Определение

Конкретный термин родства, означающий 'племянница' — но только дочь сестры. Сравните с 外甥女 (wàishēngnǚ) — термин для дочери брата.

существительное
племянница (дочь сестры)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 甥女。
    Wǒ jiě jie de nǚ ér shì wǒ de shēng nǚ.
    Дочь моей сестры — моя племянница.
  • 甥女。
    Zhè ge shēng nǚ shì wǒ mèi mei de hái zi.
    Эта племянница — ребёнок моей младшей сестры.
  • 甥女。
    Wǒ de shēng nǚ jīn nián shàng xiǎo xué le.
    Моя племянница в этом году пошла в начальную школу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

甥shēngребёнок сестры
女nǚженщина

«甥» (ребёнок сестры) и «女» (женщина) вместе обозначают дочь сестры.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 甥 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.