用于 (yòng yú) — использоваться для; применяться в

Определение

用于 — это формальный/письменный эквивалент 用来 — «использоваться для» какой-либо цели. Используй 使用 для инструментов в целом, а 运用 — для применения навыков или методов.

глагол
использоваться дляприменяться в

Примеры

  • 。
    Zhè zhǒng yào yòng yú zhì liáo gǎn mào.
    Это лекарство используется для лечения простуды.
  • 用于。
    Zhè ge gōng jù yòng yú xiū lǐ qì chē.
    Этот инструмент используется для ремонта машин.
  • 用于。
    Zhè xiē shù jù yòng yú liǎo jiě shì chǎng qíng kuàng.
    Эти данные используются для понимания рыночной ситуации.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

用yòngиспользовать
于yúдля/в целях

用 («использовать») парится с 于 («для/в целях»), чтобы обозначить «использоваться для чего-то».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 45000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.