用地 (yòng de) — земля, отведённая под конкретную цель (напр., промышленную, коммерческую, сельскохозяйственную)

Определение

Формальный/планировочный термин для земли, отведённой или предназначенной для определённого использования (промышленного, коммерческого, сельскохозяйственного). Относится к назначению земли, а не к акту её использования.

существительное
земляотведённая под конкретную цель (напр., промышленную, коммерческую, сельскохозяйственную)
Счётное слово · 块

Примеры

  • 用地。
    Zhè kuài yòng de shì gōng yè yòng dì.
    Этот участок земли — для промышленного использования.
  • 用地。
    Zhèng fǔ guī huà le yí piàn xīn yòng de.
    Правительство спланировало новый участок земли для застройки.
  • 用地。
    Bǎo hù nóng yè yòng de fēi cháng zhòng yào.
    Защита сельскохозяйственных земель очень важна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

用yòngиспользовать
地dìземля

«用» (использовать) + «地» (земля): земля, выделенная под использование.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.