用布 (yòng bù) — хозяйственная ткань, тряпка (для чистки или выт…

Определение

用布 (yòng bù) — тряпка, которую держат в доме для вытирания, уборки или протирки пыли — не для ношения или демонстрации.

существительное

хозяйственная тканьтряпка (для чистки или вытирания)

Счётное слово · 块

用布，。
Chú fáng lǐ yǒu yí kuài yòng bù, kě yǐ yòng lái cā zhuō zi.
На кухне есть тряпка, которой можно вытереть стол.
用布，。
Zhè tiáo yòng bù yǐ jīng hěn zāng le, xū yào xǐ yi xǐ.
Эта хозяйственная тряпка уже очень грязная; её нужно постирать.
用布。
Tā yòng yòng bù bǎ chuāng hu cā gān jìng le.
Он использовал тряпку, чтобы полностью вымыть окно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

用yòngиспользовать

布bùткань

用 означает «использовать», а 布 — это ткань, вместе получается тряпка для протирания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnплаток

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.