用来 (yòng lái) — использоваться для (чего-либо), выполнять функцию

Определение

用来 указывает на цель инструмента или объекта в действии (A 用来 + глагол). Для более формального/письменного эквивалента используйте 用于; для применения метода или навыка используйте 运用.

глагол
использоваться для (чего-либо)выполнять функцию

Примеры

  • 用来。
    Zhè ge bēi zi shì yòng lái hē shuǐ de.
    Эта чашка используется для питья воды.
  • 用来。
    Nà tái diàn nǎo yòng lái xiě zuò yè.
    Тот компьютер используется для выполнения домашнего задания.
  • 用来？
    Zhè bǎ sǎn yòng lái gàn shén me?
    Для чего используется этот зонт?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

用yòngиспользовать
来láiприйти

用 указывает на использование, а 来 — на цель или результат такого использования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 45000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.