田径 (tián jìng) — лёгкая атлетика

Определение

田径 (tiánjìng) — это спортивная категория «лёгкая атлетика» — сами соревнования, а не беговая дорожка. Сравните с 跑道, которая обозначает физическую дорожку или взлётно-посадочную полосу.

существительное
лёгкая атлетика

Примеры

  • 田径。
    Tā shì yì míng yōu xiù de tián jìng yùn dòng yuán.
    Он отличный легкоатлет.
  • 田径。
    Zhè suǒ xué xiào de tián jìng duì zài quán guó bǐ sài zhōng huò dé le guàn jūn.
    Команда по лёгкой атлетике этой школы выиграла чемпионат на национальных соревнованиях.
  • 田径。
    Wǒ měi tiān xià wǔ dōu qù cāo chǎng liàn xí tián jìng.
    Я каждый день после обеда хожу на стадион тренироваться по лёгкой атлетике.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

田tiánполе
径jìngтрасса

«田» (поле) и «径» (трасса) вместе обозначают два вида лёгкоатлетических дисциплин: бег и прыжки в поле.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

田 выглядит как поле, разделённое на четыре участка.

Открыть 田 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 徑; 径 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 徑 состоит из 彳 и 巠, причём 巠 задаёт звучание; упрощённая 径 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими элементами.

Открыть 径 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.