田间 (tián jiān) — поля; сельскохозяйственные угодья

Определение

田间 (tiánjiān) означает 'среди полей' — акцент на пространстве внутри сельскохозяйственных угодий, часто с деревенским или пасторальным оттенком, более литературно, чем просто 田. Сравните с 田园 (пасторальная сельская местность) и 田野 (открытые поля).

существительное

полясельскохозяйственные угодья

Примеры

，田间。
Chūn tiān dào le, tián jiān kāi mǎn le yě huā.
Наступила весна, и поля полны полевых цветов.
田间。
Nóng mín men zài tián jiān xīn qín dì gōng zuò.
Фермеры усердно работают в полях.
田间。
Bàng wǎn wǒ men xǐ huan zài tián jiān sàn bù.
Мы любим гулять по полям вечером.