甲状腺素 (jiǎ zhuàng xiàn sù) — тироксин | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

тироксин

甲状腺素。
Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de jiǎ zhuàng xiàn sù shuǐ píng.
Врач проверил уровень тироксина у пациента.
甲状腺素。
jiǎ zhuàng xiàn sù Shì jiǎ zhuàng xiàn fēn mì de zhòng yào jī sù.
Тироксин — это важный гормон, выделяемый щитовидной железой.
甲状腺素。
Zhè xiàng jiǎn chá kě yǐ cè liáng xuè yè zhōng de jiǎ zhuàng xiàn sù nóng dù.
Этот анализ позволяет измерить концентрацию тироксина в крови.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

甲状腺щитовидная железа

甲jiǎоболочка状zhuàngформа腺xiànжелеза

素sùвещество

甲状腺 — это щитовидная железа, а 素 обозначает гормональное вещество, которое она вырабатывает.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

甲 изображает твёрдую защитную оболочку, панцирь или чешую животного, а также доспех, состоящий из соединённых пластин.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 狀; 状 — её упрощённое написание.

爿犬狀

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 狀 объединяет 犬 (собака) с 爿 как звуковым элементом; упрощённая форма 状 — это лишь сокращение, а не историческая форма.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.