甲状腺 (jiǎ zhuàng xiàn) — щитовидная железа

Определение

существительное

щитовидная железа

甲状腺。
Yī shēng jiàn yì wǒ zuò jiǎ zhuàng xiàn jiǎn chá.
Врач порекомендовал мне проверить щитовидную железу.
甲状腺。
Tā jiǎ zhuàng xiàn gōng néng yǒu wèn tí.
У неё проблемы с функцией щитовидной железы.
甲状腺。
jiǎ zhuàng xiàn De wèi zhì zài bó zi qián miàn.
Щитовидная железа находится в передней части шеи.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

甲状щитообразный

偏正Определение + ядро

腺xiànжелеза

«甲» означает щит, а «状» — форму; вместе они описывают щитообразную железу «腺».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

甲 изображает твёрдую защитную оболочку, панцирь или чешую животного, а также доспех, состоящий из соединённых пластин.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 狀; 状 — её упрощённое написание.

爿犬狀

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 狀 объединяет 犬 (собака) с 爿 как звуковым элементом; упрощённая форма 状 — это лишь сокращение, а не историческая форма.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.