甲虫 (jiǎ chóng) — жук | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

жук

Счётное слово · 只

甲虫。
Wǒ kàn jiàn yì zhī jiǎ chóng zài shù shàng.
Я увидел жука на дереве.
甲虫。
Zhè zhǒng jiǎ chóng de ké hěn yìng.
У этого вида жуков очень твёрдый панцирь.
甲虫。
Hái zi xǐ huan shōu jí bù tóng yán sè de jiǎ chóng.
Дети любят собирать жуков разных цветов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

甲jiǎпанцирь

虫chóngнасекомое

«甲» (панцирь/броня) описывает твёрдое тело «虫» (насекомое), поэтому получается жук.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

甲 изображает твёрдую защитную оболочку, панцирь или чешую животного, а также доспех, состоящий из соединённых пластин.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 蟲; 虫 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 蟲 — та, о которой идёт речь в справочнике; 虫 также является самостоятельным традиционным иероглифом.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.