疏导 (shū dǎo) — (глагол) чистить (дно) (водный путь, реку); (глагол) направлять или регулировать (движение, толпу); (глагол) направлять или просвещать (людей, эмоции, мысли)
Definition
疏导 означает устранить затор И направить поток — используется для физических каналов (реки, трафик) и для эмоций или мыслей. По сравнению с 疏通 (просто устранение засора) и 劝说 (убеждение действовать), 疏导 подчёркивает активное направление того, что застряло.
verb
(глагол) чистить (дно) (водный путь, реку)(глагол) направлять или регулировать (движение, толпу)(глагол) направлять или просвещать (людей, эмоции, мысли)
Examples
- 疏导，。Gōng rén men zhèng zài shū dǎo zhè tiáo hé, ràng tā bú zài dǔ sè.Рабочие расчищают эту реку, чтобы она больше не забивалась.
- 疏导。Jǐng chá zài shí zì lù kǒu shū dǎo jiāo tōng.Полиция регулирует движение на перекрёстке.
- 疏导。Lǎo shī shū dǎo le xué shēng de fù miàn qíng xù.Учитель направил негативные эмоции учеников.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.