疏 (shū) — (связанная форма) редкий, разбросанный; небрежный; (связанная форма) далёкий, отчуждённый; (связанная форма) чистить, очищать
Определение
Как связанная морфема, 疏 в основном встречается в составных словах: 疏远 ('отчуждённый, далёкий', обычно об отношениях) и 疏忽 ('небрежный, халатный'). Значение 疏通 ('прочищать, расчищать') появляется в 疏通 и подобных образованиях.
связанная морфема
(связанная форма) редкийразбросанныйнебрежный(связанная форма) далёкийотчуждённый(связанная форма) чиститьочищать
Легко спутать
- 蔬shūпохожие на вид(связанная морфема) овощ, зелень
- 书shūпохожие по звучаниюкнига
- 输shūпохожие по звучаниюпроигрывать (соревнование, игру или спор)
- 梳shūпохожие по звучаниюрасчёсывать (волосы)
- 舒shūпохожие по звучанию(связанная форма) растягивать, расслаблять (как в 舒展, 舒服)
- 叔shūпохожие по звучаниюмладший брат отца
Примеры
- 。Tā men liǎ de guān xì yuè lái yuè shū yuǎn le.Отношения между ними становятся всё более отчуждёнными.
- 。Gōng rén men zhèng zài shū tōng xià shuǐ dào.Рабочие прочищают канализацию.
- 。Zhè cì shì gù shì yīn wèi tā de shū hu zào chéng de.Эта авария была вызвана его небрежностью.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
- 疋疋pǐ
- 㐬㐬㐬
Форма 疏 состоит из 㐬 и 疋, где 疋 передаёт звук.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.