疑心 (yí xīn) — сомнение, подозрение

Определение

Существительное: 'сомнение, подозрение' — тревожное ощущение, что что-то не так. Более сильное и личное, чем 怀疑 (yíhuái), которое также может быть глаголом 'подозревать'.

существительное
сомнениеподозрение

Примеры

  • 疑心。
    Tā duì zhè jiàn shì yì zhí yǒu yí xīn.
    У него всегда были сомнения по этому поводу.
  • 疑心。
    Tā de yí xīn yuè lái yuè zhòng le.
    Её подозрения становятся всё сильнее.
  • 疑心。
    Zhè zhǒng yí xīn ràng tā hěn bù ān.
    Такие подозрения делают его очень неспокойным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

疑yíсомнение
心xīnразум

疑 означает сомнение, а 心 — разум; вместе они указывают на подозрение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 大大dàстоящая человеческая фигура
  • 夂夂zhǐнаклонённая голова с открытым ртом
  • 丨丨gǔnпалка

疑 изображает стоящую фигуру 大 с наклонённой открытой головой 夂 и палкой 丨 — растерянного человека, ищущего направление.

Открыть 疑 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.