疤 (bā) — шрам (постоянный след на коже или поверхности); струп (временная корка на заживающей ране)
Определение
Шрам на коже — постоянный след, остающийся после заживления раны. Сравните 伤痕 (эмоциональный + физический шрам) и 伤口 (открытая рана, а не заживший след).
существительное
шрам (постоянный след на коже или поверхности)струп (временная корка на заживающей ране)
Счётное слово · 块
Легко спутать
- 瘸quéпохожие на видбыть хромым; хромать; стать хромым
- 八bāпохожие по звучаниювосемь
- 把bǎпохожие на вид(счётное слово) для предметов с ручками, или для горстей и пучков
- 扒bāпохожие по звучаниючистить, сдирать кожу (снимать внешний покров)
- 吧baпохожие на вид(частица) указывает на предложение, осторожное предположение или смягчает утверждение
Примеры
- 疤。Tā liǎn shàng yǒu yí dào bā.У него шрам на лице.
- 疤。Shāng kǒu shàng de bā yǐ jīng diào le.Корочка на ране уже отпала.
- 疤。Nà cì shì gù zài tā tuǐ shàng liú xià le yí dào bā.Тот несчастный случай оставил шрам на его ноге.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.