痕 (hén) — (связанная форма) отметка, след (используется в сложных словах)

Определение

Связанная морфема, означающая «отметина, след» — почти никогда не используется одна; появляется в составных словах, таких как 痕迹 (след), 伤痕 (шрам) и 泪痕 (следы слёз).

связанная морфема
(связанная форма) отметкаслед (используется в сложных словах)

Примеры

  • 。
    Tā de liǎn shàng yǒu yí dào shāng hén.
    На его лице есть шрам.
  • 。
    Dì shàng yǒu qīng xī de hén jì.
    На земле видны чёткие следы.
  • 。
    Tā de yī fu shàng hái yǒu lèi hén.
    На её одежде ещё остались следы слёз.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nè
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn痕hén
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 痕 элементы 疒 и 艮: первый задаёт смысл, второй — звучание.

Встречается в
5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.