痢疾 (lì ji) — дизентерия | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

дизентерия

痢疾，。
Tā dé le lì ji, xū yào mǎ shàng qù yī yuàn.
Он заболел дизентерией, и ему нужно немедленно в больницу.
痢疾。
Zhè zhǒng yào duì zhì liáo lì ji fēi cháng yǒu xiào.
Это лекарство очень эффективно при лечении дизентерии.
痢疾。
Zhù yì yǐn shí wèi shēng kě yǐ yù fáng lì ji.
Соблюдение гигиены питания может предотвратить дизентерию.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

痢lìдизентерия

疾jíболезнь

痢 (дизентерия) и 疾 (болезнь) вместе означают болезнь, сопровождающуюся дизентерией.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒利痢

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

利

Сегодня звучит так же

В 痢 радикал болезни 疒 сочетается со звуковым элементом 利, образуя символ определённого вида болезни.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒大疾

В иероглифе 疾疒 указывает на болезнь, а вторая часть символизирует стрелу, летящую к человеку, что передаёт смысл быстроты.