痴痴 (chī chī) — глупо; в оцепенении; поглощённо; с огромным вниманием
Определение
痴痴 — это связанная форма наречия, означающая 'в оцепенении / заворожённо' — она всегда требует частицу 地 для модификации глагола (например, 痴痴地看). Используй её, чтобы описать человека, который смотрит в пустоту или погружён в свои мысли, а не для обозначения общей глупости.
связанная морфема
глупов оцепенениипоглощённос огромным вниманием
Примеры
- 痴痴，。Tā chī chī de kàn zhe chuāng wài, bù zhī dào zài xiǎng shén me.Она заворожённо смотрела в окно, погружённая в свои мысли.
- 痴痴，。Tā chī chī de chóng fù zhe tóng yí gè wèn tí, ràng rén dān xīn.Он глупо повторял один и тот же вопрос, что вызывало беспокойство.
- 痴痴，。Lǎo rén chī chī de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng, yí dòng bú dòng.Старик сидел в оцепенении на скамейке в парке, не двигаясь ни на дюйм.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
痴 повторяется для передачи глупого или поглощённого состояния.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.