痴迷 (chī mí) — быть одержимым; быть увлечённым

Определение

痴迷 означает быть полностью одержимым или увлечённым, с сильной, часто некритичной преданностью. Сильнее и эмоциональнее, чем 着迷 ('очарованный'); 沉迷 добавляет негативный, аддиктивный оттенок, в то время как 痴迷 нейтрален в оценке.

глагол
быть одержимымбыть увлечённым

Примеры

  • 痴迷。
    Tā duì yīn yuè chī mí dào le fèi qǐn wàng shí de dì bù.
    Она так одержима музыкой, что забывает есть и спать.
  • 痴迷，。
    Hěn duō nián qīng rén chī mí yú wǎng luò yóu xì, yǐng xiǎng le xué xí.
    Многие молодые люди одержимы онлайн-играми, что влияет на их учёбу.
  • 痴迷。
    Tā duì shè yǐng de chī mí ràng tā zǒu biàn le shì jiè gè dì.
    Его одержимость фотографией привела его во все уголки мира.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

痴chīувлечённый
迷míодержимый

痴 и 迷 оба означают «глубокое увлечение»; вместе — одержимость чем-то.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 痴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 迷 элемент 辵, часть, обозначающая ходьбу, сочетается с 米, который отвечает за звучание.

Открыть 迷 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.