白嫩 (bái nèn) — светлая и нежная (о коже или цвете лица); белый и нежный (о пище, например тофу)

Определение

Прилагательное для кожи, которая светлая и мягкая, или для еды (например, тофу), которая белая и нежная. Объединяет цвет ('белый/светлый') с текстурой ('нежный/деликатный') в одном слове.

прилагательное
светлая и нежная (о коже или цвете лица)белый и нежный (о пище, например тофу)

Примеры

  • 白嫩。
    Zhè ge yīng ér de pí fū hěn bái nèn.
    Кожа этого младенца очень светлая и нежная.
  • 白嫩,。
    Tā de shuāng shǒu bái nèn xì cháng, yí kàn jiù méi gān guò cū huó.
    Её руки были белыми и нежными с длинными пальцами — сразу было видно, что она никогда не занималась физическим трудом.
  • 白嫩,。
    Zhè pán dòu fu yòu bái nèn yòu huá, rù kǒu jí huà.
    Эта тарелка тофу и белая, и нежная, и такая гладкая, что тает во рту.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

白báiбелый
嫩nènнежный

«白» описывает белизну или светлый цвет, а «嫩» — нежность.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 嫩 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.