白花花 (bái huā huā) — сияющий белый; ослепительно белый

Определение

Яркое удвоенное прилагательное для ослепительно белого цвета (сильнее, чем просто 白). Используется как определение с 的 перед существительными, не как глагол.

глагол
сияющий белыйослепительно белый

Примеры

  • 白花花。
    Tā tóu shàng zhǎng mǎn le bái huā huā de tóu fa.
    У неё на голове полно блестящих белых волос.
  • 白花花。
    Zhuō zi shàng fàng zhe yì duī bái huā huā de yín zi.
    На столе лежала куча блестящего белого серебра.
  • 白花花。
    Tián yě lǐ kāi mǎn le bái huā huā de mián huā.
    Поля заполнены ослепительно белым хлопком.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

白báiбелый
花花блестящий
花huā花huā

Белый цвет и повторяющийся элемент блеска вместе обозначают что-то ослепительно белое.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Открыть 白 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.