白 (bái) — (прилагательное) белый; пустой; простой; (наречие) напрасно; зря; бесплатно

Определение

Как прилагательное, 白 — простое слово для «белый» (цвет); как наречие означает «напрасно» или «бесплатно» (более разговорное, чем 无偿). Не путай значение «бесплатно» с 无偿, которое является формальным письменным.

прилагательное
белыйпустойпростой
наречие
напраснозрябесплатно
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Chuāng wài yǒu yì duǒ bái yún.
    За окном есть белое облако.
  • 白，。
    Tā bái děng le hěn jiǔ, dàn hái shì méi chéng gōng.
    Он долго ждал напрасно, но всё равно не добился успеха.
  • ，。
    Zhè xiē yǐn liào shì bái sòng de, bú yòng huā qián.
    Эти напитки раздаются бесплатно, платить не нужно.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 2Цвета2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.