百倍 (bǎi bèi) — стократный; сто раз

Определение

прилагательное
стократныйсто раз

Примеры

  • 百倍。
    Tā fù chū le bǎi bèi de nǔ lì cái chéng gōng.
    Он приложил в сто раз больше усилий, чтобы добиться успеха.
  • 百倍。
    Gōng sī de lì rùn bǎi bèi zēng zhǎng.
    Прибыль компании выросла в сто раз.
  • 百倍。
    Wǒ men xū yào bǎi bèi de xìn xīn.
    Нам нужна уверенность в сто раз больше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

百bǎiсто
倍bèiкратность

百 обозначает сто, а 倍 — кратность; вместе это значит в сто раз больше.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 倍 слева находится 人 («человек»), а справа — 咅, отвечающее за звучание.

Открыть 倍 →
Встречается в
Числа и счётКоличество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.