百分 (bǎi fēn) — процент (используется в конструкции 百分之...)

Определение

百分 — это книжный/формальный эквивалент «процента», почти всегда используется с 百分之 + число (百分之九十 = 90%). В повседневной речи чаще используют 百分比 или просто ％.

идиома
процент (используется в конструкции 百分之...)

Примеры

  • 。
    Kǎo shì dé le bǎi fēn zhī jiǔ shí.
    Я получил девяносто процентов на экзамене.
  • 。
    bǎi fēn Zhī sān shí de rén xǐ huan yùn dòng.
    Тридцать процентов людей любят спорт.
  • 。
    Zhè ge chǎn pǐn jià gé xià jiàng le bǎi fēn zhī shí.
    Цена этого товара упала на десять процентов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

百bǎiсто
分fēnчасть

百 даёт значение «сто», а 分 — «часть», вместе они образуют шкалу процентов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
一一yī
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Сегодня звучит так же

百 объединяет 一, несущее смысл числа, с 白, которое задаёт звучание.

Открыть 百 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →
Встречается в
Числа и счёт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.