百般 (bǎi bān) — всеми возможными способами; любыми средствами; сто одним способом
Определение
百般 означает 'всеми возможными способами' и подчёркивает исчерпывающие, многократные усилия (часто с глаголами усилия, такими как 阻止, 照顾, 要求). Сильнее, чем 千万, который в основном используется в повелительном наклонении, чтобы побудить или предупредить слушателя.
всеми возможными способамилюбыми средствамисто одним способом
Примеры
- 百般。Tā bǎi bān zǔ zhǐ wǒ qù guó wài liú xué.Он пытался всеми возможными способами помешать мне учиться за границей.
- 百般。Tā bǎi bān zhào gù shēng bìng de mǔ qīn.Она ухаживала за больной матерью всеми возможными способами.
- 百般。Gōng sī bǎi bān yāo qiú wǒ men àn shí wán chéng xiàng mù.Компания требовала, чтобы мы завершили проект вовремя любыми средствами.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
«百» (сто) и «般» (вид) вместе означают все возможные виды или способы.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.