皮猴 (pí hóu) — меховая куртка с капюшоном, меховая парка; (разговорное, ласкательное) непослушный ребёнок, маленькая обезьянка
Definition
Народное слово, образованное от 皮 ('мех, кожа') + 猴 ('обезьяна') с двумя несвязанными значениями: буквально — меховая парка, и переносно — живой, озорной ребёнок (как когда ребёнка называют 'маленькой обезьянкой'). Разговорное и ласковое в обоих употреблениях.
noun
меховая куртка с капюшономмеховая парка(разговорное, ласкательное) непослушный ребёнокмаленькая обезьянка
Measure word · 件
Examples
- 皮猴。Dōng tiān chuān pí hóu hěn nuǎn huo.Зимой носить меховую парку очень тепло.
- 皮猴。Nà ge xiǎo pí hóu yòu pá shù le.Эта маленькая обезьянка снова залезла на дерево.
- 皮猴。Nǎi nai gěi wǒ zuò le yí jiàn xīn pí hóu.Бабушка сшила мне новую меховую куртку.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.