盎然 (àng rán) — (глагольное словосочетание, книжное) полный, обильный, переполненный (используется в устойчивых выражениях, таких как 春意盎然, 兴趣盎然)
Определение
Литературный глагол, похожий на прилагательное, означающий 'переполненный, полный до краёв' — всегда используется в паре с существительным, которое он определяет (兴趣盎然, 生机盎然), никогда не употребляется один. Воспринимается как письменный/формальный оборот, а не повседневная речь.
глагол
(глагольное словосочетание, книжное) полныйобильныйпереполненный (используется в устойчивых выражениях, таких как 春意盎然, 兴趣盎然)
Примеры
- ，。Chūn tiān de gōng yuán lǐ chūn yì àng rán, dào chù shì xiān huā.Весной в парке царит весенняя атмосфера, повсюду цветы.
- 盎然，。Tā duì zhè ge xiàng mù xìng qù àng rán, měi tiān dōu gōng zuò dào hěn wǎn.Он полон интереса к этому проекту, работает допоздна каждый день.
- 盎然，。Yǔ hòu de tián yě shēng jī àng rán, yí piàn lǜ sè.После дождя поля полны жизни, зелёное море.
Этимология
Производное слово构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс
Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.
盎然 объединяет 盎 («наполненный») и 然 («состояние полноты»), чтобы передать смысл «полный чего-то».
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.