盐酸 (yán suān) — соляная кислота | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

соляная кислота

盐酸。
Shí yàn shì lǐ yǒu hěn duō yán suān.
В лаборатории много соляной кислоты.
盐酸，。
Zhè zhǒng yán suān de nóng dù hěn gāo, shǐ yòng shí yào xiǎo xīn.
Концентрация этой соляной кислоты очень высокая, будь осторожен при использовании.
盐酸。
Tā men yòng yán suān lái qīng xǐ jīn shǔ biǎo miàn.
Они используют соляную кислоту для очистки металлических поверхностей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

盐yánсоль

酸suānкислота

盐 указывает на соль или солёное происхождение, а 酸 — на кислоту; вместе получается хлористоводородная кислота.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鹽; 盐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

鹵鹵lǔсоль

Звуковая часть声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鹽鹵 указывает на соль, а 監 — на звучание; упрощённая форма 盐 — более поздняя краткая версия.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

酉夋酸

Смысловая часть形符xíngfú

酉酉yǒu

Звуковая часть声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酸 используются 酉 и 夋; 夋 даёт звук.